ماه و تاریخ در آمریکا و انگلستان
به نظر شما این تاریخ 1-12-2021 ، یکم دسامبر 2021 را نشان می دهد یا 12 ژانویه ؟ جواب این سوال بستگی به مکانی دارد که در آن زندگی می کنید و هرکدام از این پاسخ ها با توجه به محل زندگی شما می توانند درست باشند. اگر شما هم در این موضوع دچار سردرگمی شده اید با ما همراه باشید. ما در این مقاله قصد داریم تاریخ، ماه های سال به انگلیسی و نحوه ی خواندن آن ها را مورد بررسی قرار دهیم و تفاوت های آن ها در دو کشور آمریکا و انگلستان را نیز بیان کنیم.
شیوه ی بیان ماه و تاریخ به انگلیسی
اکثر کشور ها در سرتاسر دنیا از تقویم میلادی استفاده می کنند. در این تقویم سال با ماه ژانویه شروع و با دسامبر به پایان می رسد و ماه ها از 1 تا 12 شماره گذاری می شوند.
ممکن است ساده به نظر بیاید و تصور کنید که از ترتیب آن ها باخبر هستید، اما زمان گفتن مهارت شما در چه سطحی می باشد؟
به جدول زیر که تلفظ ماه های سال به انگلیسی و آمریکایی را نشان می دهد توجه نمایید. در بعضی موارد املای کلمات یکسان اما آوای آن ها متفاوت می باشد.
|
|
ماه |
انگلیسی(UK) |
آمریکایی(US) |
|
1 |
January (ژانویه) |
/ˈdʒæn.ju.ə.ri/ |
/ˈdʒæn.ju.er.i/ |
|
2 |
February(فوریه) |
/ˈfeb.ru.ər.i/ |
/ˈfeb.ruː.er.i/ |
|
3 |
March (مارچ-مارس) |
/mɑːtʃ/ |
/mɑːrtʃ/ |
|
4 |
April(آپریل( |
/ˈeɪ.prəl/ |
/ˈeɪ.prəl/ |
|
5 |
May(می) |
/meɪ/ |
/meɪ/ |
|
6 |
June(ژوئن) |
/dʒuːn/ |
/dʒuːn/ |
|
7 |
July(جولای) |
/dʒuːn/ |
/dʒʊˈlaɪ/ |
|
8 |
August(آگوست) |
/ɔːˈɡʌst/ |
/ɑːˈɡʌst/ |
|
9 |
September(سپتامبر) |
/sepˈtem.bər/ |
/sepˈtem.bɚ/ |
|
10 |
October(اکتبر) |
/ɒkˈtəʊ.bər/ |
/ɑːkˈtoʊ.bɚ/ |
|
11 |
November(نوامبر) |
/nəʊˈvem.bər/ /nə ˈvem.bər/ |
/noʊˈvem.bɚ/ |
|
12 |
December(دسامبر) |
/dɪˈsem.bər/ |
/dɪˈsem.bɚ/ |
در این کلمات تفاوت های زیاد و ظریفی به چش می خورند اما اکنون می خواهیم چند مورد از بارزترین آن ها را بررسی نماییم.
صدای r
بیشترین تفاوت در زمینه تلفظ در کلماتی به چشم می خورد که دارای حرف r می باشند. ماه های آمریکایی نیز شبیه کلمات آمریکایی تلفظشان سخت تر می باشد و صدای r در آن ها نسبت به زبان بریتانیایی هنگام تلفظ بیشتر مورد توجه قرار می گیرد. ولی یک استثنا در این زمینه ماه April است.
تاریخ در زبان انگلیسی
هنگامی که شما قصد دارید تاریخ را بیان کنید باید از اعداد ترتیبی (اعدادی که برای نشان دادن ترتیب) استفاده نمایید.
ترتیب
این موضوع که شما چگونه تاریخ را بیان کنید بستگی دارد که در چه موقعیت مکانی قرار گرفته باشید. در این مورد م می خواهیم تفاوت کشور های انگلیس و آمریکا را بررسی کنیم.
ترتیب بیان تاریخ در انگلستان
در کشور انگلستانترتیب بیان تاریخ به این صورت است: روز- ماه- سال
شیوه ی نگارشی :
.My exam is on 8 December.
امتحان من 8 دسامبر است
شیوه ی گفتاری :
My final exam is on the eighth of December.
ترتیب بیان تاریخ در آمریکا
در آمریکا، شرایط مقداری متفاوت می باشد. ترتیب بیان تاریخ به این صورت است: ماه – روز – سال
شیوه ی نگارشی :
. I’m moving to a new apartment on June 12
من 12 ژوئن به آپارتمان جدید نقل مکان می‌کنم
شیوه ی گفتاری :
I’m moving to a new apartment on June twelfth.
در این مقاله سعی کردیم تا قسمت کوچکی از مشک زبان آموزان درباره ی نحوه ی بیان تاریخ را رفع کنیم در مقالات بعدی درباره ی گرامر های مختلف همچون ماضی نقلی و زمان حال کامل توضیح خواهیم داد.
آموزش ماه های سال به انگلیسی
ماضی نقلی در انگلیسی
تکنیک های یادگیری زبان انگلیسی بدون تمرکز روی زبان مادری
ممکن است فکر کنیم با ترجمه ی تک به تک کلمات از فارسی به انگلیسی موفق شده ایم منظورمان را به راحتی به مخاطب انگلیسی زبان منتقل کنیم اما آیا می دانستید که ترجمه کردن از زبان مادری به زبان انگلیسی، اصلا ایده ی خوبی نیست و باید این مشکل را رفع کنید؟
با ما همراه باشید تا با معرفی چند تکنیک و با به کار گرفتن آن ها دیگر هیچ چیزی را در ذهن تان ترجمه نکنید.
تکنیک های انگلیسی حرف زدن بدون ترجمه در ذهن
۱- یادگیری اسم تمام وسایل اطرافتان به انگلیسی
سعی کنید اسم همه ی وسایلی که در اطرافتان می بینید را به انگلیسی یاد بگیرید.(Identify objects around you in English)